Shakira - Hips Dont Lie

  • Ladies up in here tonight
    No fighting
    We are the Refugees
    No fighting
    No fighting
    Shakira, Shakira

    Never really knew that she could dance like this
    She make a man wanna speak Spanish
    Como se llama? Si
    Bonita? Si
    Mi casa? Su casa?
    Shakira, Shakira

    Oh baby, when you talk like that
    You make a woman go mad
    So be wise and keep on reading the signs of my body

    [Répétition] :
    I'm on tonight, you know my hips don't lie
    I'm starting to feel it's right
    All the attraction, attention
    Don't you see baby, this is perfection

    Hey girl, I can see your body moving
    And it's driving me crazy
    And I didn't have the slightest idea
    Until I saw you dancing

    And when you walk up on the dance floor
    Nobody could not ignore
    The way you move your body
    Just move
    And everything's so unexpected
    The way you are connected
    So you can keep on shaking it

    Never knew she could dance like this
    She make a man wanna speak Spanish
    Como se llama? Si
    Bonita? Si
    Mi casa? Su casa?
    Shakira, Shakira

    Oh baby, when you talk like that
    You make a woman go mad
    So be wise and keep on reading the signs of my body

    I'm on tonight, you know my hips don't lie
    I'm starting to feel you boy
    Come on let's go, real slow
    Don't you see babe, asi es perfecto

    [Répétition]

    Shakira, Shakira

    Boy, I can see your body moving
    Half-animal, half-man
    I don't, don't really know what I'm doing
    But you seem to have a plan

    I will self-restrain
    Have come to feel me, feel me
    See I'm doing what I can, but I can't so, you know
    That's too hard to explain

    Baila en la calle de noche, baila en la calle de dia x2

    Never really knew that she could dance like this
    She make a man wanna speak Spanish
    Como se llama? Si
    Bonita? Si
    Mi casa? Su casa?
    Shakira, Shakira

    Oh baby, when you talk like that
    You know you got me hypnotised
    So be wise and keep on reading the signs of my body

    Senorita, ???
    Let me see you move like you going for Colombian
    Yeah, oh, yeah
    Sing it, sing it

    Mira en barranquilla se baila asi x2

    Yeah, she's so sexy, yeah you my fantasy
    Refugee get back with the Fugees
    From a third-world country
    I go back like with ?? cream
    For humpty hump
    We need a whole club, Jay-Z
    Nobody see I ain't what I watch
    The Colombian's a hitch
    I ain't guilty, it's a musical transaction
    Boo-boop-so-boop, no more dooby snack groups
    Refugees run the scenes ‘cause we own our own booths

    I'm on tonight, my hips don't lie
    I'm starting to feel you boy
    Come on let's go, real slow
    Baby, like this is perfecto

    Oh, you know I'm on tonight, my hips don't lie
    I'm starting to feel it's right

    The attraction, attention
    Baby, like this is perfection

    No fighting x2

  •  

     

     

    LE DÉHANCHÉ NE TROMPE PAS

    • Ça chauffe ici ce soir
      Pas de bagarre, pas de bagarre
      Nous avons des réfugiés ici
      Pas de bagarre, pas de bagarre
      Shakira Shakira

      Je ne savais vraiment pas qu'elle pouvait danser comme ça
      Pour elle, n'importe quel homme voudrait apprendre l'espagnol
      Comment t'apelle tu ? jolie. Ma maison. SA maison (1)
      Shakira Shakira

      Oh Chéri quand tu parles comme ça
      Ca rend les filles complétement folles
      Alors sois sage et continue
      à lire le langage de mon corps

      Je suis bien ce soir
      Tu sais mes hanches ne mentent pas
      Et je commence à bien sentir tout ça
      Cette attraction, cette tension
      Ne vois tu pas Chéri
      C'est la perfection

      Hey ma belle, je peu voir ton corps bouger
      Et ça me rend dingue
      Et je n'ai pas vraiment eu d'idées soft
      Depuis que je t'ai vu danser

      Et quand tu arrives sur la piste de danse
      Personne ne peut ignorer
      , la manière dont tu bouges ton corps
      C'est tellement inattendu,
      Cette façon de remuer de droite à gauche
      Continue comme ça

      Je ne savais vraiment pas qu'elle pouvait danser comme sa
      Elle, n'importe quel homme voudrai apprendre l'espagnol
      Comment il s'appelle ? , beau, ma maison, sa maison
      Shakira, Shakira

      Oh chéri quand tu parles comme sa
      Ça rend les filles complètement folles
      On Alors sois sage et continue
      à lire le langage de mon corps

      Je suis bien ce soir
      Tu sais mes hanches ne mentent pas
      Et je commence à bien sentir tout ça
      Alors maintenant continuons, tout doucement
      Ne vois tu pas Chéri c'est la perfection

      Je suis bien ce soir tu sais mes hanches ne mentent pas
      Et je commence à bien sentir tout ça
      Cette attraction, cette tension
      Ne vois tu pas Chéri c'est la perfection
      Shakira, Shakira Shakira Shakira

      Je vois ton corps bouger
      Moitié homme, moitié animal
      Je ne sais vraiment pas ce que je suis en train de faire
      Mais tu sembles avoir un plan
      Ma volonté m'a abandonnée
      Il sont venue pour echouer maintenant j'echoue
      Je fais ce que je peux
      But I can't so you know
      Mais tu sais c'est un peu difficile à expliquer

      Elle danse dans la rue la nuit
      Elle dense dans la rue le jour

      Elle danse dans la rue la nuit
      Elle dense dans la rue le jour

      Je ne savais vraiment pas qu'elle pouvait danser comme ça
      Pour elle, n'importe quel homme voudrai apprendre l'espagnol
      Comment t'apelle tu ? jolie. Ma maison. SA maison
      Shakira, shakira

      Oh Chéri quand tu parles comme ça
      Tu sais que ça m'hypnotise
      Alors sois sage et continue
      à lire le langage de mon corps

      Ressens le conga
      Montre moi comment bougent les filles de Colombie

      Mira en Barranquilla se baila asi, seh ! (2) Vue à Barranquilla... .

      En Barranquilla se baila asi... ... ... ... .

      Yeah Ouais
      Elle est si sexy la fantaisie de chaque homme
      Country Un réfugié comme moi en arrière avec le Fugees d'un 3ème pays
      du monde
      Je retourne comme quand ' pac porté des caisses pour Humpty Humpty(1)
      J'ai besoin d'un club entier vertigineux
      Pourquoi la C. I. A. veut nous observer ?
      Les Colombiens et des Haïtiens
      Je ne suis pas coupable
      (3) Ce sont une transaction musicale Non plus nous saisissons des
      cordes
      Les réfugiés dirigent les mers ' la cause nous possédons nos propres
      Bateaux

      Je suis bien ce soir
      Mes hanches ne mentent pas
      Et je commence à te sentir
      Alors maintenant continuons tout doucement
      Chéri comme ça c'est parfait

      Tu sais que je suis bien ce soir
      Et mes hanches ne mentent pas
      Et je commence à bien sentir tout ça
      Cette attraction, cette tension
      Chéri comme ça c'est parfait

     

    Shakira - La Tortura


    Shakira - La Tortura
    envoyé par antonio_montana_
     

    • Ay payita mia
      Guardate la poesia
      Guardate la alegria pa'ti

      No pido que todos los dias sean de sol
      No pido que todos los viernes sean de fiesta
      Tampoco te pido que vuelvas rogando perdon
      Si lloras con los ojos secos
      Y hablando de ella

      Ay amor me duele tanto
      Me duele tanto
      Que te fueras sin decir a donde
      Ay amor
      Fue una tortura
      Perderte

      Yo se que no he sido un santo pero lo puedo arreglar amor
      No solo de pan vive un hombre y no de excusas vivo yo
      Solo de errores se aprende y hoy sé que es tuyo mi corazon
      Mejor te guardas todo eso
      A otro perro con ese hueso y nos decimos adios

      No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
      No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
      No puedo pedir le lo eterno a un simple mortal
      Y andar arrojando a los cerdos miles de peras

      Ay amor me duele tanto
      Me duele tanto
      Que no creas mas en mis promesas
      Ay amor
      Es una tortura
      Perderte

      Yo se que no he sido un santo pero lo puedo arreglar amor
      No solo de pan vive un hombre y no de excusas vivo yo
      Solo de errores se aprende y hoy sé que es tuyo mi corazon
      Mejor te guardas todo eso
      A otro perro con ese hueso y nos decimos adios

      No te bajes, no te bajes
      Oye negrita mira
      No te rajes
      De lunes a viernes tienes mi amor
      Dejame el sabado a mi que es mejor
      Oye mi negra
      No me castigues mas porque alla afuera
      Sin ti no tengo paz
      Yo solo soy un hombre arrepentido
      Soy como el ave que vuelve a su nido

      Yo sé que no he sido un santo
      Y es que no estoy hecho de carton
      No solo de pan vive un hombre y no de excusas vivo yo
      Solo de errores se aprende y hoy sé qué es tuyo mi corazon
      Mejor te guardas todo eso
      A otro perro con ese hueso y nos decimos adios

      Ay todo lo que he hecho por ti
      Fue una tortura perderte
      me duele tanto que sea asi
      Sigue llorando perdon
      Yo... yo no voy
      A llorar por ti


    La torture

    • Aïe ma chère
      Garde la poésie,
      Garde la joie pour toi

      Je ne demande pas que tous les jours il y ait su soleil
      Je ne demande pas que tous les vendredis soient de fête
      Je te demande aussi de cesser de me prier de te pardonner
      Si tu pleures avec les yeux secs (sous entendu: sans verser de larmes)
      Et en parlant d'elle

      Aïe l'amour me fait si mal
      Me fait si mal
      Que tu soies parti sans dire où tu allais
      Aïe l'amour
      Ce fut une torture
      De te perdre

      Je sais que je n'ai pas été un saint
      Mais on peut arranger notre amour
      Un homme ne vit pas seulement de pain
      Et moi je ne vis pas seulement d'excuses
      On n'en apprend que des erreurs
      Et aujourd'hui je sais que c'est toi mon coeur
      Garde toi plutôt tout ça
      A un autre chien avec cet os
      Et qu'on se dise adieu

      Je ne peux pas demander que l'hiver pardonne a un rosier
      Je ne peux pas demander aux ormes qu'ils engendrent des poires
      Je ne peux pas demander l'éternité à un simple mortel
      Et marcher en jetant aux porcs des milliers de perles

      Aïe l'amour me fait si mal
      Me fait si mal
      Que tu ne croies pas plus en mes promesses
      Aïe l'amour
      C'est une torture
      De te perdre

      Je sais que je n'ai pas été un saint
      Mais on peut arranger notre amour
      Un homme ne vit pas seulement de pain
      Et moi je ne vis pas seulement d'excuses
      On n'en apprend que des erreurs
      Et aujourd'hui je sais que c'est toi mon coeur
      Garde toi plutôt tout ça
      A un autre chien avec cet os
      Et qu'on se dise adieu

      Ne t'abaisses pas, ne t'abaisses
      Ecoute petite brune, regarde
      Ne t'écrases pas
      Du lundi au vendredi tu as mon amour
      Laisse moi le samedi à moi c'est mieux comme ca
      Ecoute ma brune
      Ne me punis pas plus
      Parce que je vais loin
      Sans toi je n'ai pas la paix
      Je ne suis qu'un homme repenti
      Je suis comme l'oiseau qui revient vers son nid

      Je sais que je n'ai pas été un saint
      Mais je ne suis pas fait de carton
      Un homme ne vit pas seulement de pain
      Et moi je ne vis pas seulement d'excuses
      On n'en apprend que des erreurs
      Et aujourd'hui je sais que c'est toi mon coeur
      Garde toi plutôt tout ça
      A un autre chien avec cet os
      Et qu'on se dise adieu

      Aïe...
      (Après) Tout ce que j'ai fait pour toi
      Ce fut une torture de te perdre
      Ca me fera mal tant que je serais ici
      Continue a pleurer pardon
      Moi... Moi je ne vais pas pleurer pour toi


    Shakira - Objection (Tango)

     
    • It's not her fault that she's so irresistible
      But all the damage she's caused isn't fixable
      Every twenty seconds you repeat her name
      But when it comes to me you don't care
      If I'm alive or dead

      [Refrain] :
      So objection I don't wanna be the exception
      to get a bit of your attention
      I love you for free and I'm not your mother
      But you don't even bother
      Objections I'm tired of this triangle
      Got dizzy dancing tango
      I'm falling apart in your hands again
      no way I've got to get away

      Next to her cheap silicon I look minimal
      That's why infront of your eyes I'm invisible
      But you gotta know small things also count
      You better put your feet on the ground
      And see what it's about

      [Refrain]

      I will wish there was a chance for you and me
      I will wish you couldn't find a place to be
      away from here! ow!

      this is pathetic and sardonic
      It's sadistic and psychotic
      Tango is not for three
      was never meant to be
      but you can try it
      rehearse it
      or train it like a horse
      but don't you count on me
      Oh don't you count on me boy!

      [Refrain]

      Get away
      Get away hey hey hey!
      get away ay ay ayyy

      ahahahoaho aho
      ahahahoaho aho

      eh eh
      I'm falling apart in your hands again
      get away hey hey
      I'm falling apartin your hands again
      get away

      Get away!

    • {OBJECTION}

      Se n'est pas sa faute si elle est si irressistible
      Mais tous les daumages qu'elle a fait ne sont pas réparables
      Toutes les 20 sec tu répète son nom
      Mais quand ça m'arrive à moi, tu t'en fiche
      Si je suis vivante ou morte

      Alors objection ! Je ne veux pas être l'exception
      Pour avoir un peu de ton attention
      Je t'aime gratuitement et je ne suis pas ta mère
      Mais tu ne t'en occuppe même pas

      Objection, je suis fatiguée de ce triangle
      J'ai des vertiges à dancer le tango
      Je tombe en morceaux entre tes mains encore
      Y'a pas , je dois m'en aller

      A côté de son silicone bon marché j'ai l'air pas grand chose
      C'est pour ça qu'à tes yeux je suis invisible
      Mais tu saura que meme les petites choses comptent
      Tu ferais mieux de redescendre sur Terre
      Et de voir ce qu'il s'y passe

      Alors objection ! Je ne veux pas être l'exception
      Pour avoir un peu de ton attention
      Je t'aime gratuitement et je ne suis pas ta mère
      Mais tu ne t'en occuppe même pas

      Objection, les angles de ce triangle
      J'ai des vertiges à dancer le tango
      Je tombe en morceaux entre tes mains encore
      Y'a pas , je dois m'en aller

      J'ai espéré qu'il y ai une chance pour toi et moi
      J'ai espéré qu'il ne puisse pas y avoir de place
      Loin d'ici

      C'est pathétique et sardonique
      C'est sadique et psychotique
      Le tango n'est pas fait pour trois
      Ca n'a jamais été fait pour

      Mais tu peux essayer
      Répète le
      Ou entraine toi comme un cheval
      Mais ne compte pas sur moi
      Ne compte pas sur moi mon garçon

      Alors objection ! Je ne veux pas être l'exception
      Pour avoir un peu de ton attention
      Je t'aime gratuitement et je ne suis pas ta mère
      Mais tu ne t'en occuppe même pas

      Objection, je suis fatiguée de ce triangle
      J'ai des vertiges à dancer le tango
      Je tombe en morceaux entre tes mains encore
      Y'a pas , je dois m'en aller

      Je tombe en morceaux entre tes mains encore
      Vas t'en ! hey
      Je tombe en morceaux entre tes mains encore
      Y'a pas , je dois m'en aller

     

    Conception et réalisation Turmel Céline et Rinchard Alain